Peppoetry

Expression Française 1

Dormir sur ses deux oreilles

Signification :
Dormir profondément. Avoir un sommeil tranquille, paisible.
Dormir à poings fermés.
Cette expression signifie plus généralement, être tranquille, se sentir rassuré, ne plus avoir de soucis.

Origine :
Cette expression caractérise un sommeil profond, on peut penser que la personne est si lourdement endormie qu’elle n’entend plus rien et qu’il serait très difficile de la réveiller.
D’autres y voient une allusion plutôt intéressante à un oreiller moelleux et si épais que l’on pourrait y enfoncer sa tête jusqu’à le toucher avec les deux oreilles en même temps. Dormir sur un tel oreiller procurerait assurément un sommeil confortable.

Usage :
Le voleur a été arrêté, vous pouvez dormir sur vos deux oreilles

Author: Haru MEHRA

Namasté / Bonjour / Hello, I am Harbinder Singh MEHRA ( Haru ), the President, author & principal blogger & trainer for the LAF's project Inde-Contemporaine under the patronage of the Indian Embassy in Paris. Apart from that, I am also the CEO of Paris & Lyon based Le Frehindi which is an Indo-French organisation licensed by ATOUT-France with associate offices in New Delhi, Mumbai & Dubai in the Middle East. Something about LAF ( L'Association Frehindi ) : The objective of the L'Association Frehindi ( English ) To promote global understanding with special focus on youth of France & Francophone countries with the youth from Indian subcontinent by showcasing a contemporary aspect of both regions in areas of cultural & linguistic integration, appreciating of heritage & getting to know the importance of natural wellbeing via online & offline activities such as workshops, fairs, events, meet-ups, counselling sessions, intercultural workshops in partnerships/collaborations with local institutions, cultural organisations, embassies & companies in both the regions. The association seeks to work in the following areas : I. Events/fairs/conferences/workshops under the patronage of the Indian Embassy in France. 1)To celebrate & promote contemporary India & France with today's youth. 2)To let discover the traditional historic Indo-French strengths, economic opportunities & partnership possibilities. 3)To promote arts & artists from either region. 4) To jointly host events & fairs every year in France, Francophone countries & the Indian subcontinent to promote friendship/partnerships between different regions linking the general population with a special focus on youth. II. Alps-Himalayas Project 1) To increase cultural & economic affinity of youth & businesses between Rhone-Alps & Himalayas regions of India, Bhutan & Nepal. 2) To conduct & promote joint Indo-French expeditions & excursions. 3) To help the tribals & locals in Himalayan regions to preserve the environment by sustainable means. III. Intercultural Activités 1) To conduct linguistic-based inter cultural activités with the help of virtual tours & offline sessions between youth & teachers for both French, Hindi & various other regional languages. 2) To conduct sessions / classes on inter-cultural understanding, ways of doing business, dances & letting discover the rich heritage. 3) To conduct fundraising activities for all such cultural & heritage discovery exchanges. IV. Indo-French youth club : 1) To help the Indian students coming to France to integrate culturally, logistically & linguistically by providing pre & post landing counselling workshops & vice-versa for French students going to the Indian subcontinent. 2) To help the youth discover skill development programs, internships & recruitment opportunities available in all the regions. 3) To work in partnership with local SME'S for supporting & training of the youth of India & France. 4) To enable students & teachers in France to help online & offline the underprivileged children in the Indian subcontinent by imparting training based on languages & soft skill development. 5) To conduct Indo-french youth camps in all Francophone regions with a special focus on Rhone-Alps regions, Himalayas & Auroville in Pondicherry. V. Promoting Natural Wellbeing & boosting immunity naturally : 1) The association will seek to promote the benefits of Yoga & Ayurveda in France among youth & conduct awareness sessions with experts from India & Srilanka. 2) The association will celebrate World Yoga Day & World Ayurveda day by conducting events & workshops for the youth. 3) The association will produce both online & offline content like blogs, books, broachers etc to Promote yoga & Ayurveda. 4) The association will work closely with Bio-shops to promote vegan & vegetarian food among the youth. Come be a part of the LAF growing team & become ambassadors for the Indian subcontinent & its ability to take modernity with traditional values and ethos. Write to us at haru@frehindi.com. All the best. Harbinder Singh MEHRA, President, L'Association Frehindi Lyon VILLETTE GARE IMMEUBLE LE BONNEL 20 rue de la Villette 69003 Lyon Tel : +330601360996